-
1 впрыск топлива с завихрением
Русско-английский морской словарь > впрыск топлива с завихрением
-
2 впрыск топлива с завихрением
Русско-английский военно-политический словарь > впрыск топлива с завихрением
-
3 впрыск с завихрением
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > впрыск с завихрением
-
4 двигатель с впрыском топлива
Русско-английский военно-политический словарь > двигатель с впрыском топлива
-
5 впрыск топлива с завихрением потока или струи
впрыск топлива с завихрением потока или струи
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > впрыск топлива с завихрением потока или струи
-
6 завихрение
1. с. eddy2. с. аргд. мн. vortex; vortices3. с. swirl -
7 образовывать завихрение
1. swirl2. swirling -
8 вдувание пылеугольного топлива
Русско-английский новый политехнический словарь > вдувание пылеугольного топлива
-
9 впрыск
-
10 впрыск с завихрением
1) Automobile industry: swirl fuel injection2) Astronautics: swirl injectionУниверсальный русско-английский словарь > впрыск с завихрением
-
11 впрыскивание
с. injectionСинонимический ряд:укол (сущ.) инъекцию; инъекция; укол -
12 двухступенчатый впрыск
впрыск водно-спиртовой смеси — water/methanol injection
-
13 периодический впрыск
впрыск водно-спиртовой смеси — water/methanol injection
-
14 спиральный впрыск
впрыск водно-спиртовой смеси — water/methanol injection
-
15 безвоздушный впрыск
впрыск водно-спиртовой смеси — water/methanol injection
Русско-английский военно-политический словарь > безвоздушный впрыск
-
16 направленный впрыск
впрыск водно-спиртовой смеси — water/methanol injection
Русско-английский военно-политический словарь > направленный впрыск
-
17 впрыскивание топлива с завихрением
Naval: swirl fuel injectionУниверсальный русско-английский словарь > впрыскивание топлива с завихрением
-
18 впрыск
injection, shot, spray* * *впрыск м.1. ( процесс) injection2. ( доза введённого материала) пласт. shotбезвозду́шный впрыск — solid injectionбескомпре́ссорный впрыск — solid injectionвпрыск в цили́ндр — direct injectionнапра́вленный впрыск — vectored injectionнепосре́дственный впрыск — direct injectionвпрыск по пото́ку — downstream injectionпротивото́чный впрыск — contrastream [reverse(-flow) ] injectionвпрыск с завихре́нием — swirl injectionвпрыск то́плива — fuel injectionвпрыск то́плива, двухфа́зный — two-stage fuel injectionвпрыск то́плива, дро́бный — intermittent fuel injectionвпрыск то́плива, ступе́нчатый — stepped fuel injection -
19 форсунка
nozzle, burner
- (составная часть топливной форсунки) — jet, orifice
-, вихревая (топливная) — swirl-type fuel nozzle
- воспламенителя, пусковая — igniter (starting) fuel nozzle
- второго (топливного контура) — main fuel nozzle /burner/
- второго контура (двухконтурной топливной форсунки) — main jet /orifice/
при увеличении расхода топпива топливо подается одновременно через каналы первora и второго контура форсумки. — as fuel flow increase the fuel is supplied through the burпег primary and main jets simultaneous
-, двухканальная (топливная) — dual orifice /duplex/ fuel nozzle /burner/
при запуске и малом газе подача топлива в камеру сгорания осуществляется через центрлльное отверстие форсунки,a при режимной работе двигателя через отверстия обоих каналов, — during starting and idling the small centre orifice (primary fuel) will generate a fine spray, while for higher fuelflows both the inne outer orifices (primary and main jets) generate single fine spray simultaneously.
-, двухкаскадная (топливная) — duplex /dual orifice/ fuel nozzle /burner/
a fuel nozzle with main and primary fuel orifices controlled by the nozzle distributor valve.
-, двухконтурная (топливная) — dual orifice /duplex/ fuel nozzle /burner/
-, двухсопловая (топливная) — dual orifice /duplex, two-jet/ fuel nozzle /burner/
-, масляная — oil jet
для подачи масла к трущимся деталям двигателя под давлением, — oil jet meters oil for lubrication of engine parts subject to friction.
- непосредственного впрыска топлива (пд) — fuel injection nozzle
-, одноканальная (топливная) — single orifice /simplex/ fuel nozzle
-, одноконтурная (топливная) — single orifice /simplex/ fuel nozzle
-, односопловая (топливная) — simplex fuel spray nozzle /burner/
- первого (топливного контура) — primary fuel nozzle
розжиг топливо-воздушной смеси обеспечивается воспламенителями (с пусковыми форсунками), при этом работают форсунки перзого контура. — during starting and idling the fuel flows through the prifuel nozzles.
- первого контура (двухконтурной топливн. форсунки) — primary fuel orifice /jet/
-, противопожарная — fire extinguishing jet
-, пусковая (топливная) — starting fuel nozzle /burner/
для подачи топлива в камеру сгорания при запуске двигателя.
-, рабочая (топливная) — main fuel nozzle /burner/
для подачи топлива в камеру сгорания на всех режимах работы двигателя.
- (-) распылитель (топливной форсунки) — atomizing jet
-, струйная — spray nozzle
-, топливная (узел) — fuel (spray) nozzle, burner
топливные форсунки подают топливо в камеры сгорания и обеспечивают его распыление: каждая ф. имеет два коаксиальных канала (первый, второй), — burners feed /introduce/ the fuel into the combustion chambers and ensure that the fuel is highly atomized. each burner incorporates two coaxial atomizing jets (primary and main).
- форсажной камеры (топливная) — afterburner fuel burner /nozzle/
-, центробежная проливать ф. (для замера производительности) — swirl-type nozzle test fuel nozzle for flow (rate) capacityРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > форсунка
-
20 форсунка
atomizer, atomizer [atomizing] burner, spray burner, burner, gun, injector, discharge jet, spray jet, jet, atomizing nozzle, burner nozzle, discharge nozzle, jet nozzle, nozzle, spray, sprayer, thrower* * *форсу́нка ж.1. ( для двигателей внутреннего сгорания) injector, (fuel) nozzle, atomizer, jet2. ( для печных и топливных агрегатов) (atomizing) burner, atomizerвихрева́я форсу́нка — swirl [vortex] injector, swirl nozzle, swirl [vortex] atomizerфорсу́нка втори́чного впры́ска — postinjectorдвухкана́льная форсу́нка — dual-orifice nozzleдвухкомпоне́нтная форсу́нка — doublet injectorдвухступе́нчатая форсу́нка — two-stage injectorмазу́тная форсу́нка — fuel nozzle, fuel atomizerмехани́ческая форсу́нка — mechanical atomizing burnerнефтяна́я форсу́нка — oil atomizer, oil burnerоднокомпоне́нтная форсу́нка — monopropellant injectorпарова́я форсу́нка — steam-atomizing burnerпаростру́йная форсу́нка — steam jet injector, steam jet atomizerпневмати́ческая форсу́нка — air-atomizing burnerпускова́я форсу́нка — starting jet, starting nozzleротацио́нная форсу́нка — rotating atomizerфорсу́нка с коаксиа́льным впры́ском — coaxial(-streams) injectorфорсу́нка с комбини́рованным спо́собом распы́ла — composite jetфорсу́нка с кони́ческим фа́келом — conical-flame burnerфорсу́нка смеси́тельная — mixing nozzleфорсу́нка со ста́лкивающимися стру́ями — impinging-jets [impinging-streams] injectorфорсу́нка с перепу́ском то́плива — spill nozzleфорсу́нка с предвари́тельным сме́шиванием компоне́нтов — premix injectorфорсу́нка с противото́чным впры́ском — backshot [contra] injectorстру́йная форсу́нка — spray injector, spray atomizerто́пливная форсу́нка — fuel-injection nozzle, fuel injector, spray(ing) nozzleфорсу́нка уда́рного де́йствия — splash-plate spray nozzleцентробе́жная форсу́нка — centrifugal atomizerштифтова́я форсу́нка — pintle nozzle, pintle-type atomizerщелева́я форсу́нка — split (jet) injector, slot atomizer* * *1) injector; 2) burner
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fuel injection — Fuel rail connected to the injectors that are mounted just above the intake manifold on a four cylinder engine. Fuel injection … Wikipedia
Indirect injection — In an internal combustion engine, the term indirect injection refers to a fuel injection where fuel is not directly injected into the combustion chamber. Gasoline engines are usually equipped with indirect injection systems, wherein a fuel… … Wikipedia
впрыск топлива с завихрением потока или струи — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN swirl fuel injection … Справочник технического переводчика
Ford Straight-6 engine — Straight 6 Manufacturer Ford Motor Company Production 1941 1996 (US) 1960 present (AUS) 1961 1991 (ARG) … Wikipedia
Diesel engine — Diesel engines in a museum Diesel generator on an oil tanker … Wikipedia
Mazda Diesel engine — Mazda has a long history of building its own Diesel engines, with the exception of a few units that were built under license. Contents 1 Straight 4 1.1 Perkins 1.2 RF 1.3 RF 1998 … Wikipedia
diesel engine — a compression ignition engine in which a spray of fuel, introduced into air compressed to a temperature of approximately 1000° F (538° C), ignites at a virtually constant pressure. Also called diesel. [1890 95] * * * Internal combustion engine in … Universalium
Oldsmobile V8 engine — The 1966Toronado s 425 V8, the first post war front wheel drive V8 application. The Oldsmobile Rocket V8 was the first post war OHV V8 at General Motors. Production started in 1949, with a new generation introduced in 1964. Like Pontiac, Olds… … Wikipedia
Lean burn — refers to the use of lean mixtures in an internal combustion engine. The air fuel ratios can be as high as 65:1, so the mixture has considerably less fuel in comparison to the stoichiometric combustion ratio (14.7:1 for petrol for example).… … Wikipedia
Mitsubishi Astron engine — 4G5 Manufacturer Mitsubishi Motors Also called Astron Production 1972–present The Mitsubishi Astron or 4G5 engine, is a series of straight 4 internal combustion engines first built by Mitsubishi Motors in 1972. Engine displacement ranged from 1.8 … Wikipedia
Bajaj Pulsar — Infobox Motorcycle name = Bajaj Pulsar DTS i manufacturer = Bajaj Auto production = 2001 present class = sub 150 cc platform = engine = 150 cc/180 cc/200 cc/220 cc Air cooled, Oil Cooled, four stroke cycle, single piston, kick start / electric… … Wikipedia
